Zgodnie z zasadami języka polskiego czasownik nagiąć piszemy z użyciem –i pomimo, że słyszymy –j. Stanowi on poprawną wersję zapisu.
Nagiąć czyli podfarbować, przeinaczyć, podkolorować. W innym znaczeniu nagiąć – to inaczej przystosować się do czegoś bądź zmusić kogoś do czegoś.