Prawidłowa forma to żonkil z użyciem „ż”. Rzeczownik żonkil jest wyrazem zapożyczonym, pochodzi od francuskiego słowa jonquille, zatem z etymologii możemy odczytać, że na początku wyrazu piszemy „ż” (w języku francuskim „j” wymawiamy jako „ż”).
Żonkil to gatunek narcyza, roślina ozdobna z rodziny amarylkowatych o żółtych kwiatach, pochodząca z obszaru śródziemnomorskiego. Jest kojarzony z wiosną.