Pinezka jest to rodzaj małego i krótkiego gwoździa z szeroko zakończoną główką, która służy zazwyczaj do przypinania papieru.
Przyjęto obecnie, że obydwie formy są poprawne. Słowo pinezka pochodzi z francuskiego punaise, co oznacza pluskwa, rzeczownik ten wymawia się jako pinez, tak też przyjęto w polszczyźnie, choć w wyniku ubezdźwięcznia –z w wymowie pojawiło się –s, stąd powstała druga poprawna forma –pineska.