Wyrażenie nad wyraz używamy w odniesieniu do czegoś niebywałego, zdumiewającego, w kontekście czegoś nie do opisania, niebywałego, nie do uwierzenia, w odniesieniu do najwyższego stopnia czegoś.
Przyimek nad występuje w wielu wyrażeniach o charakterze podniosłym bądź przestarzałym, które używane jest dziś już tylko w stylu książkowym a także w porównaniach ze stopniem wyższym, rzadziej najwyższym np. Nie znał nic przyjemniejszego niż gra w karty. Konstrukcje tworzące wyrażenia przyimkowe np. 'nad wyraz' piszemy zawsze osobno.