Obie formy są poprawne w zależności od zastosowanego kontekstu.
Piszemy (dziewczynom) stosując -om w końcówce celownika (-komu?, - czemu?) liczby mnogiej rzeczowników np. książkom, słoniom, budynkom itp.
Piszemy (dziewczyną) stosując końcówkę -ą w narzędniku (-z kim?, -z czym?) liczby pojedynczej.